-
1 надуть губы
-
2 губа
I ж.1) ( край рта) lipве́рхняя губа́ — upper lip
ни́жняя губа́ — lower lip
гу́бы ба́нтиком — a mouth like a Cupid's bow [bəʊ]
сложи́ть гу́бы ба́нтиком — purse (up) one's lips affectedly
наду́ть гу́бы — pout (one's lips)
куса́ть гу́бы — bite one's lips
целова́ть кого́-л в гу́бы — kiss smb on the lips
срамны́е гу́бы — the labia
ма́лая срамна́я губа́ — pudendal lip, nymph
пере́дняя [за́дняя] губа́ отве́рстия ма́тки — anterior [posterior] lip of the uterus
3) мн. (концы клещей, тисков и т.п.) pincers••дать по губа́м кому́-л разг. — beat / knock smb down to size
за́ячья губа́ мед. — harelip
пома́зать по губа́м кому́-л — raise false hopes in smb
раската́ть гу́бы (на вн.) ирон. — ≈ feel one's mouth watering (for); get ready to grab (d); think that smth is up for grabs
слете́ть / сорва́ться с губ у кого́-л — eascape smb's lips
у него́ губа́ не ду́ра погов. — he knows what's good for him, he knows on which side his bread is buttered
II м. геогр.чита́ть по губа́м — lipread
inlet, bay, firthIII ж. прост.О́бская губа́ — Gulf of Ob
( гриб-трутовик) sponkIV ж. прост.посади́ть на губу́ (вн.) — put (d) in the guardhouse
-
3 губа
1. ж.lipзаячья губа мед. — harelip
кусать губы — bite* one's lips
♢
по губам помазать кому-л. разг. — raise false hopes in smb.2. м. геогр.у него губа не дура погов. — he knows what's good for him, he knows on which side his bread is buttered
inlet, bay, firth3. ж. (грибок на стволах деревьев)tree-fungus (pl. -gi)4. ж. разг. = гауптвахтапосадить на губу (вн.) — put* in the guard-house* (d.)
-
4 надувать
1. надуть (вн.) (наполнять воздухом)inflate (d.), puff out (d.); blow* up (d.)2. надуть (вн.) разг. (обманывать)dupe (d.), swindle (d.) -
5 надувать
несов. - надува́ть, сов. - наду́ть1) (вн.; наполнять воздухом) inflate (d), puff out (d); blow up (d)ве́тер наду́л паруса́ — the sails filled out
надува́ть ши́ну — blow / pump up a tyre брит. / tire амер.
надува́ть возду́шный ша́рик — inflate [blow up] a balloon
надува́ть спаса́тельный жиле́т — inflate the life jacket
2) обыкн. сов. (вн., рд.; нанести ветром) drift (d)ве́тром наду́ло сугро́б о́коло до́ма безл. — the wind has drifted snow in a pile against the house
в ко́мнату наду́ло хо́лоду — a current of cold air chilled the room
3) сов. безл. (дт.; вызвать простуду) give smb a chillему́ наду́ло в у́хо — the draught [drɑːft] gave him an earache
4) разг. (вн.; обманывать) dupe (d), swindle (d)••наду́ть гу́бы разг. — pout (one's lips)
надува́ть щёки (от важности) ирон. — be puffed up, give oneself airs
-
6 надувать губы
разг. to pout (one's lips) -
7 надуть
(кого-л./что-л.)несовер. - надувать; совер. - надуть1) ( наполнять воздухом)inflate, swell; puff up2) (наносить ветром, насыпать)drift, blow (up)ветром надуло пыли безл.; только совер. — the wind blew the dust up
мне надуло в ухо безл.; только совер. — I have ear-ache from the draught
••надуть губы разг. — to pout (one's lips)
-
8 надувать губы
прост.pout < one's lips>; cf. be in a pet; take the patМеня обидели его слова. Он заметил это. - Ты что губы надул? Ишь ты... (М. Горький, Детство) — His words offended me, and he noticed this. 'What you pouting about? Better watch your step!..'
-
9 надуть губы
[nadut' guby] To blow up one's lips. To be angry, to take offence wearing a sulky expression; to express dissatisfaction or displeasure; to be in a disagreeable mood. Cf. To pout.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > надуть губы
См. также в других словарях:
pout — ► VERB ▪ push one s lips forward as an expression of petulant annoyance or in order to make oneself look sexually attractive. ► NOUN ▪ a pouting expression. DERIVATIVES pouty adjective. ORIGIN perhaps related to Swedish dialect puta be inflated … English terms dictionary
pout — pout1 verb push one s lips or bottom lip forward as an expression of petulant annoyance or in order to make oneself look sexually attractive. noun a pouting expression. Derivatives pouting adjective poutingly adverb pouty adjective Origin ME:… … English new terms dictionary
pout — [[t]pa͟ʊt[/t]] pouts, pouting, pouted 1) VERB If someone pouts, they stick out their lips, usually in order to show that they are annoyed or to make themselves sexually attractive. Like one of the kids, he whined and pouted when he did not get… … English dictionary
pouty — pout ► VERB ▪ push one s lips forward as an expression of petulant annoyance or in order to make oneself look sexually attractive. ► NOUN ▪ a pouting expression. DERIVATIVES pouty adjective. ORIGIN perhaps related to Swedish dialect puta be… … English terms dictionary
b(e)u-2, bh(e)ū̆- — b(e)u 2, bh(e)ū̆ English meaning: to swell, puff Deutsche Übersetzung: “aufblasen, schwellen” Note: Explosive sound of the inflated cheek, like pu , phu see d .; running beside primeval creation crosses the sound lawful… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Melissa Tkautz — Melissa Natalie Tkautz 2007 ARIA Awards Background information Birth name Melissa Natalie Tkautz Born … Wikipedia
mouth — I (New American Roget s College Thesaurus) n. oral cavity, lips, kisser (sl.), trap (sl.); muzzle; entrance, exit, inlet, outlet. See opening, edge, egress, ingress. II (Roget s IV) n. 1. [Oral cavity] Syn. maw, jaws, stoma, muzzle, lips, kisser* … English dictionary for students
Seduced by Moonlight — infobox Book | name = Seduced by Moonlight orig title = translator = image caption = First edition cover author = Laurell K. Hamilton cover artist = country = United States language = English series = Merry Gentry genre = Horror, Erotic, Fantasy… … Wikipedia
List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… … Wikipedia
Joseph Conrad — Infobox Writer name = Joseph Conrad birthdate = birth date|1857|12|3|df=y birthplace = Berdychiv, Russian Empire (now Ukraine) deathdate = death date and age|1924|8|3|1857|12|3|df=y deathplace = Bishopsbourne, England occupation = Novelist… … Wikipedia
Drawing Restraint 9 — Poster for Drawing Restraint 9 Directed by Matthew Barney Produced by … Wikipedia